As Nouvelles Impressions du Petit Maroc foram escritas por César Aira quando da sua residência na Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs, em Saint-Nazaire, França. Publicado originalmente em edição bilíngue (com o original castelhano, sua tradução ao francês, e uma entrevista, também em francês, concedida a Bernard Bretonnière), pela editora Arcane 17, em 1991, o livro é editado agora pela primeira vez na América Latina, seguindo o formato original, com o texto em castelhano, e a tradução dele e da entrevista ao português por Joca Wolff.

Como escrever mal" é uma lição que nunca se dá, ao menos deliberadamente, mas seria útil. Porque há uma curiosa presunção, da qual um escritor deveria se livrar a qualquer custo, com a língua materna, em que se acredita tocar a perfeição. Por sua própria essência, esta é uma crença forte, de contiguidade total, enquanto que os escritores prosperam com suas crenças duvidosas e relativas. O mesmo ocorre com o amor materno, perfeito e irreversí­vel. O irreversí­vel, por outro nome, o destino, é o que nos fez escritores no passado absoluto de nosso mito pessoal; mas não é o que nos faz escritores no presente, quando mais necessitamos. É preciso deixar o destino para trás, como um nascimento. "Penso como um gênio, escrevo como um escritor destacado, falo como uma criança... " Seria preciso ir mais longe ainda, antes que essa criança nasça, rumo a uma outra língua... ser a Fênix de nossa própria idiotice... E mais ainda, até por a própria morte no passado.

• We started tracking this book on July 10, 2020.
• The current price of this book is £4.20 last checked 4 hours ago.
• This book is currently at its lowest price since we started tracking it.

• eBooks in Foreign LanguagesPortugueseLiterature & Fiction
• Literature & FictionLiterary Fiction

• Text-to-Speech: Enabled
• Lending: Disabled
• Print Length: 45 Pages
• File Size: 193 KB